-
1 обязательство в иностранной валюте
1) Law: foreign money liability2) Economy: foreign currency liabilityУниверсальный русско-английский словарь > обязательство в иностранной валюте
-
2 обязательство в иностранной валюте
Русско-английский словарь по экономии > обязательство в иностранной валюте
-
3 долговое обязательство в иностранной валюте
adjmanag. FremdwährungsverbindlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > долговое обязательство в иностранной валюте
-
4 долговое обязательство в иностранной валюте
New russian-english economic dictionary > долговое обязательство в иностранной валюте
-
5 потребность в иностранной валюте
неконвертируемая валюта; неустойчивая валюта — soft currency
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
Русско-английский большой базовый словарь > потребность в иностранной валюте
-
6 обязательство
1. debtдолг из игры, обязательство из игры — play debt
2. promise3. ties4. bond5. liabilities6. pledge7. promis8. obligations9. obligation; liability; engagementусловное обязательство; условный долг — contingent liability
10. commitment11. committal12. liability13. undertakingСинонимический ряд:обещание (сущ.) обещание -
7 поступления иностранной валюты
валютные операции, операции в валюте — exchange transactions
Русско-английский большой базовый словарь > поступления иностранной валюты
-
8 долговое обязательство
debt, bond, obligation, debenture, promissory note, debt commitment, debt liabilityNew russian-english economic dictionary > долговое обязательство
-
9 принимать на себя обязательство
1. assume liabilityусловное обязательство; условный долг — contingent liability
2. assume obligations3. enter into obligationsРусско-английский большой базовый словарь > принимать на себя обязательство
-
10 бессрочное обязательство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бессрочное обязательство
-
11 денежное обязательство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > денежное обязательство
-
12 условное обязательство
условное обязательство; условный долг — contingent liability
Русско-английский большой базовый словарь > условное обязательство
-
13 деликтное обязательство
условное обязательство; условный долг — contingent liability
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > деликтное обязательство
-
14 непокрытое обязательство
условное обязательство; условный долг — contingent liability
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > непокрытое обязательство
-
15 отсроченное обязательство
условное обязательство; условный долг — contingent liability
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отсроченное обязательство
-
16 пассивно-солидарное обязательство
условное обязательство; условный долг — contingent liability
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пассивно-солидарное обязательство
-
17 foreign money liability
-
18 сдает иностранную валюту
1. hand over foreign exchangeвалютные операции, операции в валюте — exchange transactions
2. handing over foreign exchangeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сдает иностранную валюту
-
19 сдающий иностранную валюту
валютные операции, операции в валюте — exchange transactions
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сдающий иностранную валюту
-
20 выполнять обязательства
1. carry out commitments2. carry out obligations3. dicharge a liabilityусловное обязательство; условный долг — contingent liability
4. fulfil commitments5. fulfil obligations6. meet engagements7. meet liabilities8. perform an obligation9. meet commitmentsРусско-английский большой базовый словарь > выполнять обязательства
См. также в других словарях:
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (debt) Деньги, которые физическое лицо или организация задолжали другим физическим лицам или организациям. Долговой контракт определяет условия заимствования: величину и график выплаты заемщиком процентов и основной суммы долга и предоставление… … Экономический словарь
Вексель Национального банка Республики Беларусь, номинированный в иностранной валюте — это ценная бумага Национального банка Республики Беларусь, представляющая собой безусловное обязательство (обещание) векселедателя уплатить определенную сумму денег предъявителю векселя, указанному на нем, либо лицу, указанному посредством… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
ВЕКСЕЛЬ НАЦИОНАЛЬНОГО БАНКА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ, НОМИНИРОВАННЫЙ В ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ — ценная бумага Национального банка Республики Беларусь, представляющая собой согласно постановлению Правления Национального банка от 24 февраля 2000 г. N 6.7 безусловное обязательство (обещание) векселедателя уплатить определенную сумму денег… … Юридический словарь современного гражданского права
Денежное обязательство — обязательство, содержанием которого является уплата денег. По действующему в СССР законодательству Д. о. должны быть выражены и оплачены в советской валюте. Д. о. в иностранной валюте допускаются лишь в случаях и порядке, установленных… … Большая советская энциклопедия
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
Депозит — (Deposit) Содержание Содержание Определение Размещение на депозите Понятие и правовая природа банковского вклада Нюансы российской банковской практики Депозитный сертификат Депози́т (банковский ) — это сумма , помещённая в на… … Энциклопедия инвестора
Форвардный контракт — (Forward contract) Определение форварда, форвардные валютные сделки Информация об определении форварда, форвардные валютные сделки Содержание >>>>>>>>>>> (forward) – это предопределенный курс исполнения контра … Энциклопедия инвестора
Долг — (Debt) Долг денежная сумма или материальные ценности, взятые взаймы на определенных условиях Понятие долг, внутренний и внешний долг государства и другие виды долгов, государственный долг США и России, долговые инструменты и погашение долгов… … Энциклопедия инвестора
Национальная валюта — (National currency) Национальная валюта это денежная единица государства Национальная валюта: понятие, валюты стран мира, валюта Росии, США, стран Евросоюза, конвертируемость Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Биржевой рынок — (Stock market) Биржевой рынок это рынок определенных финансовых инструментов имеющий регламентированные правила для осуществления биржевых сделок Биржевой рынок, виды биржевых рынков описание и общие понятия Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Денежная масса — (Money supply) Денежная масса это наличные средства, находящиеся в обращении, и безналичные средства, находящиеся на счетах в банках Понятие денежной массы: агрегаты денежной массы М0, М1, М2, М3, М4, ее ликвидность, наличные и безналичные… … Энциклопедия инвестора